
JRå·åŽé§ ããåŸæ©5å
ãããã®çžè«å®€ SmileRoom
察é¢
ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°
ãªã³ã©ã€ã³ã§
âå šåœã©ãã§ã
察å¿å¯
âè¿œå æéãªã
âå®å¿ã®
äŸ¡æ Œèšå®

ãã®é ã®èªåã«æ»ãããšãããããããæããŸããã
â
ç§ããæäŒãããŸãã
ãã ãéå»ã«æ»ãåããæ¥ã«äœããå€åãããããªã¹ããªãã¥ã¢ã«çãªåã¯ç§ã«å šããããŸããã
çããå€ããããã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãã§ããŸãã
ãããããæããªãããéå»ã«æ»ããªããŠãããããšããéžæè¢ããã人ã«è³ªåããããšãããã£ãçããè¿ã£ãŠããŸãã
ããã®é ã®èŸãæããããããªããããããã®çµéšããªããã°ãä»ã®èªåã¯ãªããããã幞ãã ããã
å ±éããŠããã®ã¯éå»ãã©ããã§ã¯ãªããŠå šãŠããä»ããæºè¶³ããŠããå¿çç¶æ ã ããã
ãã®é ã®èªåã«æ»ãããæ¹
èªåã®ããšãå«ãã«ãªã£ãŠããæ¹
æ¥ã æ©ã¿ãäžå®ã»å«ãªããšãæ±ããŠããæ¹
ãããèŸãæããããŸãããã
åè ã®æ¹ã ã§ããããã£ãçµéšããããŠæ©ã¿ãæ±ããŠãããä»ãããããŸããã
ç§ãšãäŒãããŠãä»ãã®ããªãã®ã話ãããããŠäžããã
å¿çåŠã«åºã¥ããå¿ççæ³ãšç§ã®æãã蟌ããŠäžå¯§ã«ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ããããŸãã
ããªãã®ãä»ãã¯éå»ã«å€ãããŸãã
å çšã®è³ªåã«ãæ»ããªããŠãããããªããšãæããããã«ã
ããªãã«ã¯éå»ã«æ»ãå¿ èŠãªã©ãªã䟡å€ãç¡éã«ãããŸãã
ãã®äŸ¡å€ãå°ããã€ç§ãšäžç·ã«çŽ¡ãã§ãããŸãããã
âãããªãæ©ã¿
æ±ããŠããŸãããïŒ
ã»äžåžãéšäžãšã®äººéé¢ä¿ã«æ©ãã§ãã
ã»èŠªåé¢ä¿ã«æ©ã¿ãæ±ããŠãã
ã»çºééå®³ã«æ©ãã§ãã
ã»èªå·±è¯å®æãäœã
ã»äººåã§è©±ããšãã«ç·åŒµãèµ€é¢ããã®ãæ²»ããã
ã»æé£çãéé£çãæ¹åããã
âã»éå»ã®ãã©ãŠããå·ãçããã
âã»èª°ã«ãèšããªãæ©ã¿ããã

ABOUT
ãããã®çžè«å®€ SmileRoom ãšã¯

ãããã®çžè«å®€ SmileRoomã¯ã
ç¥å¥å·çJRå·åŽé§ ããåŸæ©5ååå ã®å Žæã«ããã
å¿çã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã«ãŒã ã§ãã
â
1人ã§ãå€ãã®ç¬é¡ãã¿ããã
1人ã§ãå€ãã®äººã«ç¬ã£ãŠæ¥ã ãéãããŠæ¬²ããã
ãããã£ãæ³ãããéèšããããŸããã
æ¥ã ã¹ãã¬ã¹ãæ±ããææ ¢ããç¡çã«ç¬ã£ãŠããŸãããïŒ
å¿ã®å¥¥ã§æ³£ããŠããèªåã¯ããŸãããïŒ
ç¬é¡ã®æ¥ã ãéãããããã«SmileRoomã§ããªããåŸ ã£ãŠããŸãã
â
åºæ¬çã«ã¯å¯Ÿé¢ã§ãäºãã«é¡ãèŠãŠãåã空éãå ±æãã
ã»ãã·ã§ã³ãããããšãããããããŠãããŸããã
çŽæ¥ãäŒãããã®ãé£ããæ¹ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ã®çžè«ãåãä»ããŠãããŸãã
ã©ããããæ°è»œã«ãåãåããããè¶ãäžããã
REASONS
ãããã®çžè«å®€ SmileRoom ã®3ã€ã®ç¹åŸŽ
01
å çè·åž«ã®å¥³æ§ã«ãŠã³ã»ã©ãŒã
äºäººäžèã§ãµããŒã
å çè·åž«ãå°éç¥èã倧åŠç é¢ã§ã®å 端å»ççµéšãåšå® ã§ã®å°åã«æ ¹ããããµããŒãçµéšã掻ãããã客æ§ã®ç«å Žã§èŠªèº«ã«ãµããŒãããããŸãã
ãã²ãšãã§æ±ã蟌ãŸããå®å¿ããŠãçžè«ãã ããã
.jpeg)

02
ãªã³ã©ã€ã³ã§å šåœã©ãã§ã
â察å¿å¯èœ
é æ¹ã亀éã®äžäŸ¿ãªæ¹ã§ãããèªå® ããæè»œã«ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåããããšãã§ããŸãã
å·åŽãŸã§ãè¶ãããã ããæ¹ã¯ãã¡ãã察é¢ã§ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãããŠããã ããŸãã
03
è¿œå æéãªãïŒ
âå®å¿ã®äŸ¡æ Œèšå®
è¿œå æéã¯äžåããããŸããã
èšèŒã®ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°æéã®ã¿ã§ãå®å¿ããŠã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåããŠããã ããŸãã



















GREETING
âä»£è¡šãæšæ¶

ç³å· è©©ç¹ ïŒIshikawa ShioriïŒ
ç§ã¯æ£çè·åž«ãšããŠã倧åŠç é¢ãæ°éã®å»çæ©é¢ãçµãŠãå¿çã«ãŠã³ã»ã©ãŒå¯äžã®åœå®¶è³æ Œã§ããå ¬èªå¿çåž«ã®è³æ ŒãååŸããŸããã
èªç¥è¡åçæ³ãšãã€ã³ããã«ãã¹ã®åéãç¹ã«å°éãšããŠãããŸãã
â
âå»çæ©é¢ãå©çšãããŠããæ¹ã ãã§ãªããç¹å®ã®èšºæããªãæ¹ãå€ãå©çšãããŠããŸããçºéç¹æ§ãæ°åã®èœã¡èŸŒã¿ã人éé¢ä¿ã®æ©ã¿ãªã©ãçæŽ»ã®äžã§æããããŸããŸãªå¿ã®åé¡ã«ã€ããŠãå®å¿ããŠãçžè«ããã ããŸãã
ãã£ããŠåŠå®ã¯ããããªãã®ã話ã䌺ããããªããçžè«ããŠè¯ãã£ããšæããããã«äžäººäžäººã«åãããŠçŽåŸã®ããæ¹æ³ã§ãæäŒããããããŸãã
PROFILE
ã«ãŠã³ã»ã©ãŒç޹ä»

ç³å· è©©ç¹ïŒIshikawa ShioriïŒ
ç¥æŽ
æ£çè·åž«ãšããŠå€§åŠç é¢ãæ°éå»çæ©é¢ãçµãŠå ¬èªå¿çåž«ã®è³æ ŒãååŸã çè·åž«æä»£ãã粟ç¥çŸæ£ã®æ¹ãšé¢ããçµéšãç©ã¿ãåœå®¶è³æ ŒååŸåŸãæ±äº¬éœå ã«ãŠåžžå€å¿çåž«ãšããŠã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã«ãŒã å€åããã®åŸ2023幎6æã«ããããã®çžè«å®€Smile Roomãã鿥ã çžè«ä»¶æ°ã¯çŸåšãŸã§ã«2000ä»¶ãè¶ ããã
â
æ åœææ¥ïŒç«ææ¥ãæ°Žææ¥ãæšææ¥ãéææ¥ãåææ¥ãæ¥ææ¥

é¶¯å æåïŒOuchi KyokoïŒ
ç¥æŽ
çè·åž«ãä¿å¥åž«ãé€è·æè«äžçš®ãææ¥æçžè«å¡ãEMDRã粟ç¥ä¿å¥çŠç¥å£«ãä»è·æ¯æŽå°éå¡ãå ¬èªå¿çåž«ãšå€å²ã«æž¡ãè³æ Œãä¿æã
æ£çè·åž«ãšããŠå€§åŠç é¢ãã«ãŠã³ã»ã©ãŒãä¿å¥åž«ã粟ç¥ä¿å¥çŠç¥å£«ãšããŠã¯ãªããã¯ãå»çæ³äººã«ãŠ10幎以äžå€åã
ãã®åŸãNPOæ³äººã®ä»£è¡šãšããŠèªæ²»äœã幌çšåãäŒæ¥ã«åããŠåè²ãŠçžè«ãè¬æŒäŒãéå¬ã
å®¶ææ©èœã®åé¡ãã¢ãã«ããã«ãã¬ã³ã®æŠå¿µã®ç¢ºç«ãšæ®åãèåŸ ãDVã®æ³åŸå¶å®ã«åããŠã®å€§ããªåããäœãåºãã
çŸåšã¯ãæçã®éèŠæ§ãšè£åŒ·æè¡ãäŒããããã幌çšåæè«ã»ä¿è²å£«ã®ç®¡çè·ã察象ã«ãä¿è·è 察å¿ã®ã¹ãã«ãåã©ãã®çºéæ¯æŽãå®¶ææ©èœãåŠã¶ã»ãããŒã宿œãããã®é€æãè¡ãã
ããŸããŸãªè³æ Œãšå»åŠã®é åãããŒã¹ã«æã¡ãå€å²ã«æž¡ãçžè«ã«å¯Ÿå¿å¯èœã
ç¹ã«åè²ãŠã«ç¹æã®ãæ©ã¿ãå®¶ææ©èœãæçé害ãçºéé害ãåŸæãšããã
â
æ åœææ¥:æææ¥ãæ°Žææ¥
ã«ãŠã³ã»ã©ãŒããã®ã¡ãã»ãŒãž
ç§ã¯çµµç»ã奜ãã§çŸè¡é€šã«ããåºãããŸãããæã èªåã§ãçµµçãæã«ãšããŸãã
äžæãããªãããæãäžã§æ°ã¥ããããšããããŸãã
ããã¯ããããŠæ¿ã£ãæãè²ã䜿ãããšã§ãçµµã«ãªããšããããªã奥è¡ããçãŸãããšããããšã§ãã
人çãåãã ãªãšæããããšããããããŸãã
èŠããæãããããæ¹ã«ã¯ãããé 匵ã£ãŠæ¥ãããŸãããããšäŒãããã§ãã
ãããŠãäžäººã§èè² ã£ãŠããããèŠãã¿ããã®ã¡ã®äººçã«ãããŠãé åãæŸã€å¥¥è¡ããšãªããæäŒãããããŠããã ããããšæããŸãã
åºå£ã®ãªããã³ãã«ã¯ãããŸãããã©ããäžäººã§æ±ã蟌ãŸãªãã§ãã ãããã

äŒè€ äºåŒïŒIto AyumiïŒ
ç¥æŽ
倧åŠåæ¥åŸãçè·åž«å èš±ãå ¬èªå¿çåž«ã®è³æ ŒãååŸããã
æ°éã®ç é¢ã«å€åããå ç§ã倿¥ã粟ç¥ç§èšªåçè·ãçµéšããã
æ±äº¬éœæè²å§å¡äŒããå§èšãåããåºåŒµã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåžãéå¶ããé»è©±çžè«ãå ŒååŸãçŸåšã«è³ãã
粟ç¥ç§çè·åž«ãšããŠçµéšããåŸèŽåã«é·ããæ¥è«è äžå¿çæ³ãèªå·±è¯å®æãã¹ãã¬ã³ã°ã¹ã¢ãã«ãå°éãšããŠããã
è¿å¹Žã§ã¯èªç¥è¡åçæ³ããã©ãã£ãã»ã©ããŒã«ãåãå ¥ããŠããã
â
æ åœææ¥:åææ¥
ã«ãŠã³ã»ã©ãŒããã®ã¡ãã»ãŒãž
ã¯ãããŸããŠãäŒè€äºåŒïŒããšãããã¿ïŒã§ããã芧ããã ãããããšãããããŸãã
ç§ã¯ç²Ÿç¥ç§çè·åž«ãšããŠãå¿èº«ã®äžèª¿ã察人é¢ä¿ã®ãã©ãã«ãçæŽ»äžå®ãªã©ã®ãæ©ã¿ãèããç©ããã§ãããè±ãã«éãããã«ã¯ã©ããããããã®ããäžç·ã«èããµããŒãããŠããŸãã
èŸããšããäžå®ãæ±ããŠããæã«å£°ãäžããããšã¯ãšãŠãåæ°ãããããšã§ããããªãã®ãæ°æã¡ãã話ãã§ããããšãããèãããã ããã
å°ããã€ããã£ããã§å€§äžå€«ã§ããã話ãé ãããšã§ãèªèº«ã®ãæ°æã¡ã«æ°ã¥ãããèªèº«ãæãŸããæ¹åæ§ã«å°ãã§ãè¿ã¥ãããšãã§ãããããµããŒãããŠåããŸãã
ããªãã®ãããã«ç¬é¡ãçãŸããããè±ããªäººçãéãããŠé ãããšãé¡ãããäŒãã§ããããšããåŸ ã¡ããŠããŸãã

äžææž çŸ(Nakamura Kiyomi)
ç¥æŽ
倧åŠåæ¥åŸãæ°éäŒæ¥ã§ç®¡çè·ãšããŠå€åãäž»ã«ãåæ§ãçåŠäžã®ãç¶æ¯åãã«ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãè¡ããå ¬èªå¿çåž«ããã³å¿çã«ãŠã³ã»ã©ãŒäžçŽè³æ ŒãååŸã人éé¢ä¿ã®ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåŸæãšããŠãããè¿å¹Žã§ã¯æçé害ãäººæ Œé©å¿è«ãäžç»æ ¡å ã®èŠªåŸ¡æ§åãã®çžè«ãã»ãããŒãç©æ¥µçã«éå¬ããŠãããèªç¥è¡åçæ³ã«ãåãå ¥ããèªèº«ãã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåããŠããçµéšããããå¹Žéœ¢ãæ§å¥ãåãããå€ãã®äººã ããä¿¡é ŒãåããŠããã
â
æ åœææ¥:æææ¥ãéææ¥
ã«ãŠã³ã»ã©ãŒããã®ã¡ãã»ãŒãž
以åã®ç§ã¯ã人ãä¿¡ããããšãã§ãããèªåã®æ©ã¿ãä»äººã«è©±ããªããŠèããããŸããã§ãããããããå¿çåŠãåŠã³å§ããèªåèªèº«ãã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåããŠã¿ãããšã§ãä»ã®äººã«èªåã®ããšã話ãããšã§åŸããããã®ãããããšã«æ°ã¥ããŸãããå¿ãäžå®ããå®å®ãžãšæºããããæèŠãç¥ãããŸãã話ãå ŽæãèããŠããããå Žæãããããšã§ãæ¥ã ã®å®å¿æãçãŸããããšã宿ããŸãããä»ããæ©ã¿ãæ±ããŠããããªããä»ã®æ¹ã ã«ããã®ã楜ã«ãªãæèŠããæããŠããã ãã解決ãžãšåãããæäŒããå šåã§ãããŠããã ããŸããå ããªããããŸãã§èŠªãã¿ããã身è¿ãªäººã«è©±ããããªæèŠã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠã話ããã ããã